%C5%AE%CA%BF%CB%BF%B9%E2%CF%B5%B4%F8%B3%A4%C8%B9(R312)